Tidligere i Grey's Anatomy:
- Du er kandidat. Igjen. - Ja.
- Jeg sier det ikke til noen. - Izzie, hils på gammer'n.
Verdens beste brudd.
Skulle gjort det for lenge siden.
Han har dratt.
Du er min søster. Du er min familie. Du er alt jeg har.
- Vi har samme pappa. - Vi har ikke samme pappa, Lexie.
- Jeg tror mannen min er utro. - Jeg sier det til henne.
Leger gir pasienter en rekke ting.
Vi gir dem medisin. Vi gir dem råd.
Og mesteparten av tiden gir vi dem vår fulle oppmerksomhet.
Han reddet en fyr som fikk hjertestans i går. Alene.
Han vet ting. Sauser det aldri til på runden, har alltid svaret.
Han er så rolig.
Jeg er livredd, men han er helt stø.
- Tidenes beste kandidat. - Hvem snakker de om?
- George O'Malley. - Seriøst?
Vet de ikke at han?
Men det som er vanskeligst å gi pasienten, er sannheten.
Vet du at O'Malley har lurt disse tufsene helt?
- De vet ikke at han tar det på ny. - Samma det.
- Hvordan har du det i dag? - Bra.
Fint.
Sannheten er vanskelig. Sannheten er pinlig.
Og veldig ofte...
... gjør sannheten vondt.
- Fanken! - Ha det.
Hun ligger med McDrøm, og hun lyver om det.
Tror hun at jeg er svak? At jeg ikke takler det pga. Burke?
- Stakkars Cristina. Helt alene. - Ja, for faen.
Hva skjedde?
Folk sier de vil ha sannheten.
Men vil de virkelig det?
- Har jeg pulesveis? - Hvis jeg gjorde jobben, så.
- Gå, du. - Hva?
Gå, du. Jeg venter litt.
Dette er ikke bare slå-opp-sex, men hemmelig slå-opp-sex.
Gjaldt det Cristina?
Vet ikke hva jeg skal gjøre. Vi snakker ikke om det med Burke.
Jeg vil være en god venn og ta hånd om henne,
men man tar ikke hånd om Cristina.
Når du er sammen med meg, er du utro mot Cristina?
- Visste hun om meg og deg... - Måtte du prate om meg og deg.
Blir en lang samtale. Ikke tid til å prate om henne.
Vi prater ikke om det.
Pierce, du er på AKM. James, Pediatri.
- Laura, forefallende arbeid. - Det gjorde jeg i går.
Nå får du det i morgen også. Stikk av!
Dr. Karev, dette er dr. Norman Shales.
- Hei. - Fast håndtrykk. Et godt tegn.
Norman kommer hit fra UCLA. Han skal jobbe med deg.
- Er du den nye fødselslegen? - Har ikke spesialisert meg.
Norman er turnuslege.
- Du blir assistentlegen. - Er han min turnuslege?
Slapp av. Denne slepebåten kan dra sin del av lasset.
- Alder er bare et tall. Sant, Norman? - Absolutt.
Et ganske viktig tall.
- Går det bra? - Vet ikke.
Jeg tror det begynner å gå opp for meg.
Dumme Burke dumpet meg.
Så kom dumme Mama og tok tilbake sitt magiske smykke.
- Vil du prate om det? - Nei. Ikke ennå.
Er det noe jeg kan...
Ønsker jeg hadde en blodig operasjon.
Blodige operasjoner gjør meg godt.
En, to, tre, fire. Følg meg.
Derfor må vi bli syke. Disse legene.
Den ene kjekkere enn den andre.
Her kommer den kjekkeste av alle. Hei, dr. Webber.
Connie.
Tok blindtarmen min for tre år siden. Nesten ikke arr. Står til med Adele?
Bare bra.
Ekteskap er tøft.
Men vi dater igjen, og hun gikk med på en date i kveld.
Men nok om det, hvordan går det med deg?
Jeg fjernet en kul på tunga, det er alt.
Et par smaksløker. Det var litt kreft,
så jeg skal fjerne resten.
Jeg mener, kreften. Ikke smaksløkene.
Vet ikke hvor ille det er, for dr. Sloan har vært så stille.
Det er fordi du ikke lar ham slippe til.
Hvordan er hun?
Vi fikk nettopp patologirapporten, Connie.
Dessverre er kreften mer spredt enn vi hadde håpet.
Det er over 60% av tunga di.
Hva må hun gjøre? Cellegift?
Jeg tror det beste er en mikrovaskulær fri lapp.
Dr. Grey?
Han vil fjerne delen av tunga med kreft
og så rekonstruere den med et stykke av beina dine. George?
Det ekstra kjøttet vil gi tunga den tykkelsen som trengs
- for å kunne puste, tygge og svelge. - Og prate?
Dr. Sloan? Jeg vil vel kunne snakke?
Du vil kunne snakke, Connie.
Det spørs hvor lett det blir å forstå deg.
Det går bra.
- Hollister til Intensiven. - Hva gjør du i klinikken min?
Du jobbet jo ikke her mer.
Nei. Jeg tenkte du kunne gi min nye turnuslege Norman en innføring.
Bailey er best. Henne vil du lære av.
Hyggelig.
Du vil levne Norman hos meg mens du jakter på operasjoner.
Han har dårlig hofte og lukter leddgiktkrem. Han henger ikke på.
Gjør meg en tjeneste, så skal jeg gjøre deg en.
Du kan gjøre den nå. Forheng 5.
Du kan vise turnuslegen din hvordan vi tar anamnese.
- Hyggelig å møte deg, Norman. - Takk.
Hunter, jeg heter dr. Karev. Dette er dr. Shales.
- Hva foregår? - Sønnen min bruker stoff.
- Nei da, mamma. - Jeg er ikke født i går.
Jeg kan kjennetegnene.
Han er sløv, irritabel, skolearbeidet går rett vest.
- Jeg bruker ikke stoff. - Det er mange årsaker
til at sønnen din kan ha de symptomene.
- Vi skal ta noen prøver... - Men først en doptest, dr. Shales?
- Jeg har rett i det? - Ja, jeg sa det.
Mrs Chapman, du tar ikke feil.
Min Mary Beth, Gud velsigne henne, var som deg.
Da en av ungene våre havnet på skråplanet,
visste hun det.
Du har morsinstinkt. Ikke sant, dr. Karev?
Jo da.
Hva skjedde? George. Det er gammer'n.
Vi kunne hatt et musikkorps her.
- Hva skjedde med Callie? - Hva skjedde?
- Du skulle si det til henne i går. - Jeg prøvde. Hun lot meg ikke få lov.
Jeg ville drepe henne, men kunne ikke det,
for hun hjalp meg gjennom mye, og det var mye.
Så ville jeg drepe henne igjen, for hvem gifter seg
med en som har begravd faren? Så la jeg meg.
Hva betyr det?
Jeg sa jeg trengte litt tid før runden.
- Vi hørte du reddet en fyr i går. - Hva?
- Runde! - Unnskyld meg.
Vi starter her.
Graziella, hva kan du fortelle om gammer'n?
- Han har et navn. - Jeg vet det.
Vi kaller ham gammer'n.
82 år gammel semikomatøs mann.
Kom inn for et år siden post-fall og er post-op-dag 352...
Det vi si at han ikke har våknet på et år.
Behandlingsplan?
Veldig enkel.
Daglige prøver og dialyse tre ganger i uka.
Ikke bry dere med mer dialyse.
Jeg har tenkt å dø i dag, så det trengs ikke.
Hyggelig å møte deg.
Selv om jeg synes gammer'n er sjarmerende
til en forsømt pasient å være, heter jeg Charlie.
Charlie Yost.
- Jeg hørte det nå. Velkommen tilbake. - Har gammer'n våknet?
Han har et navn.
På denne tiden i morgen kan dere kalle meg Daudingen.
Jeg tror ikke mr Yost kjenner dere.
Jo visst. Det er Meredith.
Hun og hjernedoktoren er alltid på og av.
Og du er Alex.
Er du fremdeles hypp på din gamle pasient?
Jeg var semikomatøs, Blondie. Jeg hørte dere godt.
Ta CT, blodstatus og -analyse.
Nyrene dine fungerer kanskje. Kanskje derfor du våknet. Bra.
Det betyr bare at jeg har to ting å gjøre i dag.
- Tisse og død. - Ingen skal dø.
Funksjonell muskeltransplantasjon.
For Connie. Jeg leste om glossektomi og så prosedyren.
Vi kan reinnervere hypoglossalnerven med mikrokirugi.
Nervetransplantasjon? For risikabelt.
Fri-flappen gir best sjanser.
Selv om det går bra, vet vi at hun ikke vil snakke som før.
- Hun elsker å snakke. - Funksjonell muskeltransplantasjon?
Det står ikke i bøkene. Det er helt nytt.
Kople nerver fra foten med nerver fra tunga.
- Da vil hun kunne snakke. - Hvis det går.
Det er gjort fem-seks ganger.
Bedre enn null. Iblant må man flytte grenser.
Er det bedre å utføre en operasjon dere ikke har prøvd
enn en operasjon som vil gi henne muligheten
til et normalt liv? Vet dere hvordan dette gjøres?
Påstår du at vi er for gamle til å lære noe nytt, O'Malley?
Nei.
Er vi gamle hunder som ikke kan lære å sitte?
- Nei. Jeg spurte bare... - Vi er ikke gamle hunder.
Vi kan kunsten.
Jeg har utført funksjonell muskeltransplantasjon på en albue.
Albue, tunge. Det er ganske nært. Hva sier du?
- Vi gjør dette. - Ja.
- Alder er bare et nummer. - Ja.
Unnskyld.
Jeg har Karev i klinikken i dag. Er det et problem?
Niks.
Jeg vet at du liker å få beskjed om sånt, så jeg gir beskjed.
Takk.
Han prøvde å droppe en ny turnuslege på meg, Karev.
- Han bryr seg ikke om undervisning. - Takk for at du sa fra.
- Føler du deg noen gang gammel? - Jeg er ung. Et foster.
Føler du det vil komme en tid når nye teknikker går deg hus forbi?
- Jeg er geni og akademiker. - Hold kjeft.
Meredith forteller ikke Cristina om oss.
Og hun fortellers Cristina alt.
- Trodde du gjorde det slutt. - Det var meningen.
Du tror at hun vil bli sammen med deg igjen.
At hun skal bli voksen, helstøpt og ønske et forhold.
- Nei. - Du er dårlig til å lyve.
- Du er gammel. - Jeg er så vidt i gang, kompis.
Føler du deg bedre?
- Du er med på hemiglossektomien. - Tungeoperasjonen? Ja.
Jeg må være her på AKM med de uvitende turnuslegene.
Vil jeg noen gang ha litt flaks?
Cristina, skal vi noensinne prate om dette med Burke?
Jeg er ikke Izzie. Jeg kommer ikke til å ligge på badet hele dagen.
Jeg skal ligge her, på benken.
Du skal få hemiglossektomien.
Hva?
Du tar hemiglossektomien, og jeg tar AKM og turnuslegene dine.
- Sikker? - Ta operasjonen
hvis du føler deg bedre, da. Du gjør meg skremt.
Jeg så det hele, Yang. Du kan slutte å late som.
Jeg later ikke som. Jeg er trist. Kjempetrist.
Jeg burde prøve å se om Grey kan ta min nye kandidat.
Nei. Glem det. Trist er min. Finn dine egne liksomfølelser.
Blondie!
Hei, Blondie!
Charlie, jeg har journaler å oppdatere. Jeg er opptatt.
- Jeg vil ha hummer. - Hva?
Som mitt siste måltid. Det er tradisjon.
Den døende får velge hva han vil spise. Jeg vil ha hummer.
Jeg skaffer deg ikke hummer. Du dør ikke. Du får ikke lov.
Det er grenser for hvor lenge man kan vente.
Etter en stund er det ikke verdt slitet.
Har du ingen venner? Familie?
Alle er døde eller i ferd med å dø.
Det vil du forstå en dag. Når du er eldre. Mindre naiv.
- Jeg er ikke naiv. - Du og hva-han-nå-heter.
Er ikke det naivt?
Jeg vet ikke hva du... Vet du om hva-han-nå-heter?
Du er gal hvis du tror at han går fra kona.
Menn sier alltid det.
Det raker ikke deg, men dette er annerledes.
Sikkert ekte kjærlighet. Han har sikkert fortalt det til kona.
Han har sikkert flyttet ut.
Og alle vennene dine vet det sikkert.
Ja. Dessuten vil jeg ha ordentlig hummer.
Ikke helsikes hvitfisk-juks.
Dr. Pierce, AKM nå.
Jeg overtar for Cristina. Hvordan går det?
Jeg trakk ei flis ut av tåa på en fyr, og nå skriver jeg om det.
Hvis du har noen spørsmål...
Jeg har mange spørsmål, men ikke om fliser.
- Greit. - Greit.
40-år gammel sjåfør uten sikkerhetsbelte rullet rundt med bil.
- Ingen vitale tegn, kunne ikke intubere. - Lexie, kom igjen!
Åpne intubasjonsbrettet. Hvor lenge?
10 min. å få ham i bilen, 14 min. hit, så 24.
Kan du intubere?
- Har aldri gjort det. - Sett det?
- Et par ganger. - Gjør det nå.
Sikker?
Se for deg båndene, dra opp, se på røret, gå gjennom båndene.
Jeg ser ikke båndene. Du burde gjøre det.
Du klarer det. Ikke kom i klem med tennene.
- Dra rett opp. - Oksygenmetning nede på 86.
Ikke så verst.
Hva?
Ikke så verst til å være første intubasjon.
Skal det være en spøk? Fyren er død. Han døde.
Han var død da han kom hit, døde på stedet.
Han var død i 15 minutter i ambulansen.
Han var død før jeg ba deg intubere.
Du er ganske nonchalant. De tok ham hit for å få hjelp.
De tok ham hit fordi de er pålagt å gjøre det.
Jeg ba deg intubere fordi jeg er pålagt å lære deg det.
- Det er sånn du lærer. - Nei. Nei.
Du burde gjort alt du kunne gjøre.
Det var alt jeg kunne gjøre.
- Hva slags lege er du? - Hva gjelder dette?
Vil du ikke lære av meg, er det greit.
Men jeg må styre AKM i dag.
Så gjør oss begge en tjeneste, og hjelp Bailey i klinikken.
Greit.
Lat som jeg ikke er her
og forstyrrer deg og dine bilder av tunger.
Gammer'n er skikkelig plagsom. Jeg likte ham bedre da han sov.
Det gjør han ikke, som du sikkert vet.
Poenget er at han er sta.
Han er sta og eldgammel og sier at jeg er en idiot
som tror at du vil gå fra Callie. Vet du hva?
Vi er sammen om dette. Du forteller henne det i kveld, hva?
- George? - Jeg må få lest om dette.
Du vil ikke si det.
I går sa du at du ikke ville jeg skulle si det.
Glem det, da! Bare lek med de dumme tungebildene!
Vi har fått giftstoffprøvene. Sønnen din bruker ikke stoff.
Er du sikker? Er det ikke noe i systemet hans?
Nei, det var negativt. Han er helt fin.
Dette er ikke min sønn, dr. Shales.
- Kanskje vi burde ta flere prøver. - Han er tenåring.
Jeg har oppdratt fire selv. Tenåringer liker ikke lekser,
de svarer foreldrene og kommer aldri ut av rommet.
Du har eplehår. Jeg kastet ei pannekake i elva. Ei pannekake!
Hunter?
- Vet du hva du sa? - Jeg er ikke sikker.
- Mente du å si det? - Nei.
Jeg prøvde å si at jeg ville dra hjem.
- Herregud. - Vi må ha full nevroundersøkelse.
CT-røntgen og prøver. Nå.
Det kommer til å gå bra.
Det vil det.
Tror dere det?
Dr. Sloan skal utføre en nymotens operasjon.
Kanskje du havner i legetidskrift. Kanskje du blir berømt.
Enn hvis det ikke går bra?
Tenk om det er siste gang jeg snakker.
Jeg har fremdeles mye på hjertet.
- Si det nå, Connie. - Ikke vær så morbid.
Operasjonen vil gå bra.
Hun burde si alt nå. Hun burde ikke angre på noe.
Du kan fortelle oss alt, Connie. Vi er dine beste venner.
Du burde si det.
Jeg mente ikke å blande meg,
men har du noe du vil si, burde du si det.
Jeg har vært her lenge nok til å vite
at det ikke alltid går som man ønsker.
Hvis det er noe du ønsker å si, bør du si det.
Ikke bruk de buksene mer.
Rumpa di ser ut som to valper som prøver å komme ut.
Alle buksene dine er for trange.
Du må kjøpe nye bukser.
- Elaine, du har grusom ånde. - Ånden min?
Du må gå til lege,
for jeg vet du er hygienisk av deg, men ånden din lukter fælt.
Du må få deg ny frisyre. 80-tallet er forbi.
- Hva nå? - Drar ut monitorledningene.
Han kan gjøre det dagen lang uten at han dør.
- Jeg er luta lei av å vente. - Og jeg av å komme hit.
Beklager, det er på tide jeg tar saken i egne hender.
Vil du virkelig dø? Greit. Jeg skal hjelpe deg.
Du glemte denne. Pokker. Du lever ennå.
Denne er lovende. En tykk og fin ledning.
Bedre? Nei? Det er ikke noe rart.
Den er festet i lampen. Nå skal vi se hva vi har.
- Dr. Stevens. - Hva?
Han puster ikke.
Han har ingen puls. Hjertet er stanset.
Jeg gjorde ikke noe!
Stansalarm, fjerde etasje.
- Adrenalin og atropin i? - Adrenalin ja. Atropin nå.
Stans kompresjon og se hva som skjer.
- Ser ut som VF. - Lad elektroder. 300.
Unna!
- Ingen forandring. - Lad igjen. Unna.
Vi har puls.
Charlie?
Hold opp med å redde livet mitt!
Tenk at jeg sa alt det. Kan du tro at jeg sa alt det?
Ikke egentlig.
Tror du jeg såret dem? Såret dem skikkelig?
Tror du de vil tilgi meg?
Du sa at jeg skulle si det til dem. Du sa jeg skulle si alt.
Beklager.
Dr. Bailey? Dr. Grey sendte meg hit for å jobbe for deg.
Gjorde hun det? Hvorfor?
Helt ærlig?
Hun ville ikke jobbe med meg mer. Hun kastet meg ut.
Du kan fortelle dr. Grey at hun ikke kan dumpe hjemløse i klinikken.
Vi er ikke en øy for knuste kandidater. Gå og fortell henne det.
Ikke be meg om det. Jeg kan ikke jobbe med Meredith Grey.
Jeg kan ikke se på henne engang.
Hun hater meg. Hun hater faren min. Hun hatet åpenbart moren min...
Vær så snill å la meg jobbe her nede i dag, dr. Bailey.
Ungen i forheng 3 må sys. Gå.
- Hva har du? - En tenåring kom.
Han var slapp, irritabel, dysfasi.
- Deg kjenner jeg ikke. - Norman Shales. Fra UCLA.
Er du nevro? Trodde jeg kjente alle derfra?
- Norman er turnuslege. Min turnuslege. - Velkommen.
Takk.
Hva har vi? Se på det.
Gutten har hydrocefalus. Det presser mot Brocas område.
- Det forklarer talevanskene. - Jeg trodde det var stoff.
Sånn går det når man er farmasøyt i 30 år.
Man tror alle er pilleavhengig. Skal ikke gjøre den tabben igjen.
Nei vel. Vi må legge inn et shunt.
Bestill OR, så prater vi med Hunter.
Skal bli, kaptein.
Han prater i tid og utid. Hos pasientene også.
- Du er assistentlegen. - Ja.
Det blir som å kjefte på bestefar.
Jeg hørte om gammer'n.
Hva skjedde, fant du ikke LVAD-ledningen?
Det var et sammentreff. Og han lever ennå.
Kos deg med gammer'n.
Jeg skal gjøre Merediths hemiglossektomi.
Har George sagt noe til deg?
Hun simulerer at hun er trist
for å stjele mine operasjoner.
Jeg har en gamling som prøver å begå selvmord og egne problemer!
Så jeg har ikke tid til dere to og deres falske drama.
Når en person vil dø, lar du dem få lov. Det er høflig.
Ikke på et sykehus. På et sykehus betyr det søksmål.
- Jeg liker deg ikke. - Å? Trodde vi var bestiser.
Vet du hva? På grunn av det akter jeg å dø nå.
Det kan hende du bæsjer i buksa, men du vil ikke dø av det.
Fanken!
Tror du ikke han kommer til å gå fra kona?
Jeg tror at hvis noen vil gjøre noe, som å dø, så klarer de det.
Kanskje jeg tar feil. Kanskje det finnes håp.
Kanskje han sier det til henne, og dere to blir lykkelige sammen.
Tror du?
Jeg lever ikke så jeg får se det.
Du dør ikke, Charlie. Ikke på min vakt.
- Død man vandrer! - Lite vandring å se, Charlie.
Vet du at Yang og Grey leker stolleken med turnuslegene?
Tenkte det interesserte deg,
ettersom en av Yangs turnusleger faktisk er i slekt med Grey.
Og de to bladene Grey har en slags familiefeide.
Jeg sier bare at det nok er best
at assistentlegene beholder sine egne turnusleger i framtiden.
Skjønner. Takk.
Har du tenkt å gjemme deg her i dag, eller har du tenkt å gjøre jobben din?
Hvorfor skal jeg komme og gjøre min jobb når du kan gjøre den mye bedre??
Jeg gjør papirarbeid for jeg har ikke mer stridslyst.
Jeg vil ikke krangle med deg, jeg vil ikke krangle med...
Jeg vil ikke krangle i dag. Så jeg gjør papirarbeid.
Transplantatet passer perfekt.
Det har god vaskularisering.
Kanskje du rekker å dra på date med Adele.
Ja, helst. Kan ikke be henne ta meg tilbake hvis jeg avlyser.
Hvor tar du henne?
Det er en fin liten kinarestaurant vi liker å gå på.
Hva skjer så?
- Dr. Sloan, jeg... - Jeg vet det.
Alt i orden?
- Vi er ikke sikre. - Hva mener du?
At vi aldri har gjort dette før.
Enn hvis vi fester lingualnerven under her?
Vi kan miste vaskulærtilførselen. Transplantatet kan streike.
Hun liker å prate, Sloan. Hun er glad i å prate.
Vi trenger en håndsrekning. En som kan nerver.
- O'Malley, hent dr. Shepherd. - Ja vel.
Funksjonell muskeltransplantasjon i tunga?
Det gikk helt fint lenge, men...
- Kommer straks? - Ja.
- Izzie. - Hva?
Hva skal jeg si, George? Jeg er "Blondie." Den andre kvinnen.
- En dårlig 50-tallsklisjé. - Nei, nei.
Vi er ikke sammen om dette.
Jøss. Flott. Takk for at sa ifra.
Nei, du får ikke lov å være sint.
- Seriøst? Vi sa... - Nei! Det er ingen "vi"!
Bare meg. Jeg må si det til Callie.
Jeg må knuse henne. Dette handler ikke om deg og meg,
men henne og meg. Jeg avslutter et ekteskap med ei herlig dame.
Jeg. Dette gjelder meg. Ikke deg.
Du...
Det er ikke noe man bare buser ut med.
Jeg gjør det.
Jeg skal gjøre det.
Du må tre tilbake og la meg gjøre det.
Beklager.
Du byttet en hemiglossektomi for AKM?
Lang historie.
Som endte med at du slengte Lexie Grey til meg?
Jeg lot henne intubere en død mann.
Som du pleide å ha oss til å gjøre.
Jeg ville undervise henne. Uansett hva hun sa...
- Hun sa at du hatet henne. - Nei...
- Du hatet moren. - Det har jeg ikke sagt.
Moren som kom med hikkeanfall og døde på sykehuset vårt.
Skjønner du hvor jeg vil hen?
- Hun er ikke min kandidat. - Nei, hun er din søster.
Du har ikke sagt et vennlig ord til henne siden hun kom.
Du var morens lege. Hva skal hun tro, da?
Uansett er jobben din å hjelpe henne med å bli en bedre lege.
Hjelp henne.
- Ringte du? - Gammer'n vil dra mot legens råd.
Nei, han er syk. Han kan knapt gå, og jeg har skaffet ham hummer.
- Hva skjedde? - Han kollapset.
- Han begynte å prate tull... - Pupillene er dilatert.
Hjernen begynner å herniere. Vi må få ham på ei seng.
- Hva skjer? - Tell til tre. En, to, tre.
- Hva skjer? - Spinalvæsken stopper opp.
- Shepherd svarer ikke. - Prøv igjen!
Hva gjør jeg?
Hyperventilering. Mannitol.
Jeg vet ikke alt. Hent Shepherd. Gå.
Dr. Shepherd.
Jeg er opptatt.
Chapmans hjerne hernierer. Høyre pupill dilaterte.
Gjør som jeg sier, ellers vil gutten dø i løpet av ti min.
Hent den største sprøyta du kan finne.
- Dr. Karev. Hva skjer? - Hvor er Shepherd?
Dr. Karev.
Det vil hjelpe mrs Chapman å vite hva...
- Hva gjør du? - Få henne ut!
- Hun er guttens mor. - Få henne ut, Norman!
- Mrs Chapman, kom. - Hva gjør du?
- Hold hodet hans.
Shepherd sa hva jeg må gjøre.
Charlie, du kan ikke dra.
Jeg vet du tror livet ditt er over, og at du ikke har noen,
men livet ditt er ikke over. Du har meg.
Du har meg. Jeg trenger deg. Jeg trenger noen å prate med.
Jeg tror du hadde rett i sted. George vil neppe gå fra kona,
og du må si hva jeg skal gjøre. Jeg trenger...
Du kan ikke dra.
Charlie?
Faen.
Han snakket sant hele tiden.
Når vi får inn et shunt, vil ekstra spinalvæske renne i bukhulen.
Han blir bra. Unnskyld meg.
Unnskyld at jeg kjeftet. I kampens hete, vet du.
Ikke be om unnskyldning.
- Dr. Bailey har rett. - Jeg snakket ikke til deg.
Han går i veien. Det har han gjort i hele dag.
Når turnuslegen går i veien for assistentlegen,
gjør du ikke det som er best for pasienten.
Du unnlot nesten å diagnostisere ungen
fordi Norman trodde det var stoff. Han burde få kjeft.
Dr. Bailey, han er gammel og grå.
Jeg blåser i hvor gammel han er. Han er turnuslege.
Turnusleger er så å si tenåringer.
Vi er ikke tøffe med dem fordi det er moro,
men fordi jobben handler om liv og død.
Det må de lære.
Det er en grunn til at vi har rangorden på sykehus.
Det redder liv.
Hun vil kunne prate resten av livet takket være oss.
- Jeg kan ennå kunsten. - Ja, det tror jeg.
Vi må finne ut hva du skal fortelle Adele.
Det glemte jeg.
Ikke si at du vil flytte inn igjen.
- Ikke? - Virker desperat.
Det er dødfødt.
Jeg takler ikke dette mer. Dere bedriver selvbedrag.
Vet dere hvor nære på det var at dama mistet tunga?
At hun mistet taleevnen? Jo da, dere var to cowboyer der inne.
Mente at dere kunne klare dette. Lot som dere var helt konge.
Dere burde aldri utført operasjonen.
Aldri. Heldigvis kom jeg da jeg kom.
Skam deg. Og du også.
Og Adele, si at du ikke kan forestille deg livet uten henne.
Si at den siste måneden har du vandret rundt på sykehuset
og kun tenkt på henne. Fortell sannheten.
Beklager jeg kalte deg idiot.
Jeg har tenkt på hvor lei deg du er.
- Og hva jeg kan bidra med. - Har du en operasjon til?
- Det er ikke det du trenger. - Jo.
Nei. Du trenger meg. Og min tid.
Jeg tenkte vi kunne dra hjem til meg og kle på oss pyjamasene.
Bare sitte og prate om Burke og komme til bunns i følelsene dine.
Prate hele natta hvis det trengs.
- Prate. - Prate.
Og gråte.
Gråte.
Du vet det.
Ja, jeg vet det! Operasjons-tyv!
Og så? Person som ligger med Derek.
Hvordan visste du det?
Tror du jeg er før skjør til å takle sexlivet ditt?
Han gikk fra deg ved alteret, og jeg er din person.
Ved å beskytte meg?
Det er ikke sånn du skal være. Vi gjør ikke sånn. Det vet du.
Jeg håndterer det. Så godt jeg kan.
Trenger du å ta vare på noen,
må du ta vare på noen andre.
Greit. Men du skylder meg en operasjon.
Ja, og du skylder meg sexdetaljer.
Gjør vi dette eller ikke?
Hva skal vi si?
- Vi kjente ham ikke. - Vi spiste lunsj her i et år.
Vi kan i det minste si noen fine ord om ham.
Han...
...snorket ikke for høyt.
Han klagde aldri, og han tok alltid medisinen sin.
- Prompet nesten aldri. - Alex.
Ja vel.
Han hadde 12 operasjoner i år, og han overlevde dem.
- Det er imponerende. - Takk, Alex.
Cristina?
Jeg fikk øve meg på ham.
Sentralt venekateter og i.v. God trening.
Charlie, sant å si var du en drittsekk. Det var du.
Du var slem og sta og rett og slett en drittsekk.
Men du var en drittsekk som visste hva du ville.
Du holdt på ditt og beviste at hvis du ønsker noe inderlig nok,
og er tilstrekkelig bestemt og tålmodig,
vil det til slutt skje. Det vil det.
Og det gir meg håp, så takk for det.
Adjø, Charlie.
Sannheten er smertefull.
Det gikk fint.
Vennene dine har jeg ikke sett, dessverre.
Hvordan gikk det?
Flott. Det gikk flott.
- Vil hun kunne snakke igjen? - Ja, sjansen er stor.
I så fall har vi noen ting vi gjerne vil si.
Din første mann la hånden på rumpa mi når han fikk sjansen.
Din andre mann spyttet når han pratet, og så var han stygg.
Vi vet du syntes han var kjekk, men han var et troll.
- Den fyren du datet i fjor? - Hentesveis.
Innerst inne vil ingen høre det.
Især når det treffer et ømt punkt.
Hva?
Jeg har din mors dødsnotater her.
Alt som skjedde den dagen hun døde her.
Jeg skrev det selv.
Jeg vil gå gjennom dem med deg hvis det er greit.
Ja.
Først vil jeg bare si at alt som skjedde den dagen...
...hvert tilbakeslag, det var én prosents sjanse
for at hver av de skulle skje. Én prosent.
Din mor var den ene prosenten.
Hun kom hit og sa hun hadde vedvarende hikke.
Vi utførte endoskopisk fundoplikasjon.
Endoskopisk?
Så det ble gjort poliklinisk.
Vi ville unngå et stort inngrep.
Bare for å ha det sagt, likte jeg din mor veldig godt...
Jeg likte henne godt.
Hun fikk bakteriell endokarditt fra inngrepet.
Iblant forteller vi sannheten fordi den er alt vi har å gi.
Jeg har slitt med hele greia med rangorden.
Jeg har slitt med det. For jeg er vant til å være øverst.
Men jeg er ikke øverst. Ikke nå lenger.
Det beste jeg kan finne på, er at jeg blir nummer to.
Den beste nummer to som har vært her på sykehuset,
men din nummer to.
Jeg vil... Jeg vil hjelpe deg.
Vi jobber som et team.
For, hør her, det ser ut som at du har det tøft.
Og jeg har det tøft,
men sammen kan vi greie dette.
Jeg tror vi kan greie dette sammen.
Iblant snakker vi sant
fordi vi må si det høyt så vi selv skal høre det.
Fikk du sy på tunga til ei dame?
Jeg var der. Det var ikke jeg som sydde.
Ja, men du var den turnuslegen de ville ha til stede.
Han tar det opp igjen.
Den store helten deres var turnuskandidat i fjor.
Derfor kan han noe av dette. Han har vært igjennom det før.
Men vil dere virkelig lære av noen, bør dere gå til en assistentlege.
Ikke ham.
Han har rett. Vil dere etterligne noen, bør dere ikke velge meg.
Jeg er ikke rett person.
Iblant sier vi sannheten
fordi vi ikke greier å la være.
Hva faen glor du på?
Turnusleger.
Og iblant...
... sier vi det...
... fordi vi i det minste skylder dem såpass.
Bare si det.
Jeg har ligget med Izzie.